Hanabi...
Você não gosta mesmo do Awaya, não é?
Por quê?
Por que você finge que gosta dele?
Pelo menos me diga isso.
Eu sei.
Eu sempre estive observando vocês.
Hanabi,
Por isso que eu sei
Por favor, me diga.
Hanabi...
♡ Legendas pela Equipe ``Desejos Obscuros´´ @Viki.com ♡
Eu tenho alguém que eu amo...
mas ele nunca...
vai se apaixonar por mim.
É por isso que eu estou namorando o Mugi.
Você está desapontada comigo?
Por que não pode ser eu?
Se é assim, por que não pode ser eu?
Eu poderia ser essa pessoa.
Eu quero que você me use.
Isso me lembrou de algo.
Eu estava me perguntando, se você tinha uma resposta para mim.
Responda?
Eu me declarei para você.
Ah...
Eu sinto muito.
o quê?
Eu vou indo então.
Espere! Eu pensei que tinha uma chance.
Você me fez esperar por uma semana.
Você está me irritando.
Não há nada tão irritante como ter que lidar com...
a afeição de pessoas que eu não estou interessada.
Eu me pergunto como eu fui capaz de dizer tais coisas.
Eu não sabia.
"O peso do...
sentimento das outras pessoas."
♡ANSEIO DE ESCÓRIA♡ [Episódio 3]
Eu conheci a Hanabi
dois invernos atrás.
Você está bem?
[Folha da Prova]
Obrigada!
Você realmente me ajudou lá.
Vamos!
Eu vou fazer a prova para a mesma escola.
O quê?
Você não tem que fazer cara de corajosa, eu tenho certeza que você estava com medo.
Ah, eu só tenho isso, mas, aqui.
Vamos!
Esse foi meu primeiro amor.
Até então , eu sempre pensei que eu odiava garotos,
ou que eu não estava interessada no amor.
A Hanabi foi quem abriu os meus olhos.
1... 2...
Eu estava feliz só por ser capaz de estar perto dela.
Isso era o suficiente para me fazer feliz.
Eu gosto de você!
Mas...
Por quê? Por que eu fiz isso?
Mas uma vez que eu comecei
Eu não poderia parar. [Amigas para Sempre]
Por favor, me deixa ficar perto de você.
Entre os bons tempos e os maus momentos,
Eu quero ficar ao seu lado.
Olá. Eu sou sua tutora, Akane Minagawa.
Parabéns, Mugi!
Mal posso acreditar que nós somos aluno e professor aqui também.
Eu sei.
Não é nada.
C-Como você entrou aqui?
Eu toquei a campainha, a porta estava aberta.
U-u-uau! Ei!
O quê? Por que eu não posso deitar?
Ah, está ficando de pé.
Você quer tocar nisso?
Não?
Aii! Por que você agarrou tão forte?
E-Eu não sei o que fazer!
- Isso é igual para vocês garotas. - O quê?
Eu tenho certeza que dói se você se tocar com muita força.
E-Eu não sei! Eu nunca me toquei antes.
Você não precisa ficar na defensiva. Isso é o que todas as garotas dizem de qualquer forma.
Cale a boca! Seu idiota!
Você é um idiota!
Você toca assim.
Assim?
Uau.
Está realmente quente.
Tente mover sua mão sozinha.
Certo.
Isso é bom?
Ah, então é bom.
Sabe,
parece muito bonito.
Eu posso tocá-lo tão facilmente,
mas eu estava com muito medo
para fazer o mesmo com Etch-chan
Eu me pergunto, por quê?
Foi porque ela era uma garota?
Sabe, eu me sinto segura com você.
Por quê?
Não sei.
Mugi...
quero me apaixonar por você!
Estou com fome.
Vou devolver sua roupa depois de lava-las.
Eu gosto muito desse conjunto de roupas.
Eu sei. Sinto muito.
Será que vai sair?
Claro que vai! Você pode imaginar que problema seria para os hotéis de amor se não fosse?
Isso é verdade.
Não vai comer?
Vou.
Olá.
Akane?
Estes são os meus alunos da escola.
Você se importa em ir em frente?
Não quero.
Vamos, vamos.
Vamos!
Desculpe por isso.
Podemos manter isso entre nós?
Ela estava com um homem, não estava?
Ele não é o irmão dela, certo?
Quero dizer, ele estava a chamando pelo primeiro nome.
e estava tocando seu corpo por todas as partes.
O que significa isso?
Isso significa que ela não está falando sério sobre Narumi?
O que acha? Estpu certa, não é mesmo?
- Controle-se! - O que?
Eu sei que você está chocado, mas isso é o verdadeiro eu dela!
Vocês todos estão sendo enganados!
Ela não é esse tipo de mulher.
Você ainda está dizendo isso? Você não acabou de vê-la com seus próprios olhos?
E dai?
E daí? Estou te dizendo!
Uhm?
O que quer dizer com "uhm"?
Essa foi por pouco!
Aqueles m*rdas...
Não é como se você fosse muito mais velho que eles.
Você está livre depois disso?
Você parece estressada depois de cuidar dessas crianças.
Acho que deveria ajuda-la a aliviar a tensão.
Isso não é o que eu tinha em mente.
Eu começo cedo pela manhã.
Você ainda é uma mentirosa... senhorita.
Eu sei que você está chocado, mas esse é o verdadeiro eu dela!
Vocês estão todos sendo enganados!
Etch-chan...
Hanabi... Eu gosto de você.
Desculpe!
Sinto muito, Hanabi.
Eu fiz você se sentir desconfortável ontem,
mas não estava mentido.
Isso é tudo. Vejo você mais tarde.
Ei!
O que aconteceu com a emoção de ontem?
Hmm...
Me pergunto se ela pensou que estávamos saindo.
Não sei. Estou seguro de que tudo ficará bem.
Você é tão ingênuo! Era muito tarde.
Estava usando sua roupa.
A maioria das pessoas assumiria que estavamos saindo.
Me pergunto qual é o seu jogo.
Quero dizer, é estranho se pensar sobre.
Por quer ir atrás de Harumi se ela tem outra pessoa?
Ah, sobre isso...
Acho que ele é outro de seus estudantes particulares, como eu.
Pensei sobre ontem à noite, e me lembrei que já tinha visto ele antes,
Estava comprando livros de estudo na livraria com ela.
E dai?
Então, ele deve ter pedido conselhos para ela ontem.
Sério?
Você está falando sério?
Claro que ele não estava!
Aqueles dois estão dormindo juntos!
Como você sabe disso?
Como você pode não notar?
Você só tem que olhar para aquela mulher para saber!
Não sabe nada sobre ela.
Dizem que o amor é cego,
mas como ele pode não notar?
Por que ele não sente o mesmo que eu?
Acho que...
temos o mesmo objetivo,
estamos na mesma situação,
e tivemos uma breve conexão.
Por isso, me enganei em pensar que entenderíamos um ao outro.
Ele ama aquela mulher.
Ele é um homem e somos estranhos.
Isso fica como dever de casa. Tenham cuidado no caminho.
O que foi, Yasuraoka?
- Narumi... - Sim?
Estamos na escola, não me chame de Narumi.
Narumi, o que você...
Deixa para lá.
Você também devia tomar cuidado.
Eu sempre procurava por uma desculpa.
Se o Narumi se apaixonasse por alguém...
se fosse a pessoa que ele queria, então...
Mas não é isso.
Isso não é tudo.
Definitivamente não é isso!
- Tchau, Professora. - Tchau.
Tchau!
Yasuraoka-san? O que foi?
Professora, o homem com quem estava ontem é seu namorado?
Não, ele é um amigo.
Então, por que pediu para guardarmos segredo?
Huh?
Já que são só amigos isso não devia importar.
Não queria que começassem rumores na escola.
Por isso eu disse aquilo.
Na escola?
Não foi por que não queria que uma certa pessoa descobrisse?
Só havia uma desvantagem
para nós duas,
se nossos segredos fossem revelados.
Yasuraoka?
Se ela quer me silenciar,
então ela deve saber
que eu gosto do Namuri.
O que foi? Você está estranha.
Prof. Minagawa! A reunião já vai começar.
Desculpe! Eu tenho uma reunião ás 16:00h.
Até depois. Tenha cuidado no caminho para casa.
Foi então que eu percebi que
a mulher que o Mugi amava
estava usando as mesmas roupas da noite anterior,
e o cabelo dela
cheirava levemente a cigarro.
♡ Legendas pela Equipe ``Desejos Obscuros´´ @Viki.com ♡